6 d’abr. 2011

TREBALLA A L'ESTRANGER

Una de les alternatives laborals més interessants i enriquidores per als joves és el anar a treballar a altres països.
Al portal europeu de movilitat professional, EURES, trobareu un extens llistat d'oportunitats laborals a països com França, Alemanya o Irlanda. En aquesta entrada us oferim algunes d'exemple.



JAVA Developper (França)
Descripció
STEFANINI IT SOLUTIONS est une entreprise multinacionale de Technologie de l`Information, avec
bureaux dans 16 pays dans tout le monde et plus de 9.000 employés , actuellement en expansion dans
l`Europe . Les lignes principales de service dans une technologie sont : la Factorerie de Software et de
Projets; la Gestion de TI; l`Outsourcing de Systèmes et de Production; ERP; Helpdesk; WEB; CRM; Call
Center; entre autres. Vous pouvez visitez notre site: www.stefanini.com
STEFANINI IT SOLUTIONS RECHERCHE, pour incorporer à un projet de longue durée dans un de nos
clients a Pâris: deux candidats avec 2-3 ans d`expérience et avec des connaissances du JAVA, J2EE,
XML, Javascript et CSS. Anglais niveaux haut (INDISPENSABLE).
Lloc de treball
Paris (França)
Formació
Formació técnica superior
Experiència (anys)
2-3
Idiomes
Français (haut) et Anglais (haut)
Salari
28.000€ a 38.000€
Candidats/es interessats/des enviar CV + carta de presentació per correu electrònic a:
Maite Sanz
STEFANINI IT SOLUTIONS
msanz@stefa nini.com
Ref. EURES: 27576




CALL CENTER/ SERVEI ATENCIÓ AL CLIENT (BELFAST-IRLANDA DEL NORD)
Diverses places per treballar a Call Centre a Belfast (Irlanda del
Nord). Les persones candidates han de tenir nivell alt d’anglès i parlar
alguna altra llengua europea a nivell natiu.
Per obtenir més informació sobre les ofertes, consulteu el lloc
web de l’empresa:
www.the-gem.com




LLOC – JUNIOR TRANSLATOR ENGLISH ® SPANISH (Països Baixos)
Company Profile Maruboshi Europe is an international publishing company based in Amsterdam.
Headquarters are based in Tokyo, Japan. At Maruboshi Europe we take care of technical
authoring, desktop publishing, translation and printing of technical manuals, mainly for
the automotive industry. We have 31 employees in total and enjoy an international and
good working atmosphere.
Job Purpose Translation and proofreading of technical documentation from English into
Spanish using necessary software. Database maintenance and quality control with
the usage of terminology lists and in-house dictionaries.
Department The translator will be part of the translation department, consisting of 15 translators and
project managers. The department consists of 4 language teams; German, French,
Spanish and Italian.
Main Tasks Translation of technical documentation from English into Spanish using necessary
software
· Proofreading
· Creation and updating of terminology lists for different projects
· Control of in-house dictionaries
· Database maintenance
Job Requirements Education
· University degree
· Experience with translation software is a plus
Experience
· In case the person has no experience in translation, a degree in translation is
required
· High level of speaking and writing of the English language
Extra
Native Spanish speaker (from Spain)
· Willing to stay abroad for at least 1 year
· EU citizenship
Salary and Benefits
· 1900 – 2050 EURO gross salary per month, depending on experience
· We offer 8% holiday payment and 13th month salary
· Public transport allowance
· Lunch allowance
· 9 months contract, extended to 1 year contract/permanent contract
· Full time – 40 hours per week
Contact person: Mrs Sigrid Beekhuis
E-mail address: beekhuis@maruboshi.nl
CV TO BE PROVIDED IN ENGLISH!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada